A l'euphorie de la découverte d'une ville exotique qui m'ouvre à tous les possibles, succède le sentiment de solitude et le désarroi devant tant de nouveautés. Un état d'esprit étrange m'a envahi il y a quelques jours : tout d'un coup, j'ai réalisé que je n'avais aucun repère ici. Personne, pas un lieu, rien. Que du nouveau. Ce qui semblait attirant et qui justifiait mon voyage devient un problème, une montagne infranchissable. La langue que j'aime tant et que je pensais plutôt maîtrisée m'échappe. Les présentations, toujours les mêmes et aisées à comprendre se muent en soirée où mes colocataires y vont chacun de leurs anecdotes, dans des anglais certes différents mais compréhensibles par chacun et même amusants par leurs différences. Se dessine alors comme une barrière, un écart entre eux et moi. Les natifs, les anglophones. Et moi. Moi seule. Moi qui broie du noir face à cette difficulté que j'ai à m'exprimer comme je le voudrais. Moi qui me sens comme un enfant, qui n'arrive pas à m'exprimer correctement, ou tout du moins avec un vocabulaire limité à des idées bateau et à des phrases laborieuses pour des choses pourtant simples... Une barrière invisible se creuse. Mon cerveau décroche devant tant de mots inconnus, d'accents incroyables. Regard dans le vague. Je ne suis plus là. J'entends un brouhaha seulement.
Évidemment, ce sentiment est passager. Il est exagéré alors que mes colocataires sont attentifs et patients.
Beaucoup le savent, mon moral est comparable au temps : et hier, c'était gris et pluvieux. Il sera meilleur dès aujourd'hui c'est sûr. Mais tout de même, ce sentiment existe. L'impuissance se fait ressentir. Il fallait la capter. Je l'ai fait. Et espère ne plus avoir à l'affronter...